【中国語→日本語】オンサイトゲーム翻訳者

About the role

TransPerfect Gamesの一員になりませんか？ ゲームが好きで、ゲーム翻訳経験をお持ちの方必見！ TransPerfect Gamesでは、簡体字中国語から日本語へのゲームローカライズプロジェクトにご協力いただける翻訳者を募集しています。インディーゲームからAAAタイトルまで幅広いゲームを扱っています。 🔹 求める条件・スキル： ✅ ネイティブレベルの日本語能力 ✅ビジネスレベルの 簡体字中国語および基礎的な英語力 ✅ ゲームが好きでゲーム用語に詳しいこと ✅ ゲームローカライズ（簡体字中国語→日本語）の実務経験3年以上 ✅ アドベンチャー、ストラテジー、ファンタジーゲームの専門知識 ✅ CATツール（特にmemoQ）の使用経験 ✅ 文法・スペル・用語の正確性に細部まで気を配ることのできる方 ✅ 締め切りを守り、ペースの速いクリエイティブな環境で働ける方 🔹 応募資格（以下の いずれかを 満たす方）： 📌 翻訳、言語学、語学関連分野の学位（または同等レベルの翻訳学校修了者） 📌 翻訳経験3年以上 ＋ 大卒以上 📌 翻訳経験5年以上（学歴不問） 📌 適切な公的機関…

Read the full description on the original posting.

713,000+ hidden jobs like this

TransPerfect and thousands of companies post here first — often days before LinkedIn or Indeed. Your first 5 applications are free; go Pro to apply without limits.