- Employment
- Employee
About the role
We’re looking for an English-speaking Product Owner to support product delivery by ensuring strong alignment between business needs, data insights and technical execution in a complex, highly regulated environment. You’ll work closely with a Product Manager / Lead PO and act as a key bridge between stakeholders and delivery teams—bringing clarity, structure and momentum from discovery through execution.
Tasks
- Define, clarify and maintain product requirements end-to-end
- Translate business needs into actionable user stories, acceptance criteria, flows and specifications
- Own and maintain the backlog in **Jira** (refinement, prioritisation, readiness, dependencies)
- Document decisions, requirements and process flows in **Confluence**
- Coordinate cross-team topics, dependencies and follow-ups to keep delivery unblocked
- Support prioritisation and decision-making using product data and insights
- Help align delivery with technical constraints and governance requirements (security, compliance, architecture)
- Support the Product Manager / Lead PO in day-to-day product activities
Requirements
- Fluent **English** (spoken and written)
- Proven experience as a **Product Owner** and/or **Business Analyst**
- Strong, clear and structured communication skills (stakeholder-facing)
- Ability to translate business needs into well-scoped, buildable product requirements
- Hands-on experience with **Jira** and **Confluence**
- Comfortable working in agile product teams and multi-stakeholder environments
- **Technical background in software development or a closely related area** (or equivalent experience working very closely with engineering teams)
- Able to engage in technical discussions, understand dependencies, and navigate delivery trade-offs
- Structured, autonomous, pragmatic, execution-focused and impact-driven
**Tools & analytics**
Analytics supports prioritisation and measurement (not the core of the job, but important):
- **GA4 (required)**
- **Amplitude (preferred)**
- Experience with product metrics, user journeys and funnels
Benefits
- 100% remote setup from Portugal
- High cross-functional exposure (Engineering, Security, Legal & Compliance, Data)
- Strong delivery and documentation culture (Jira + Confluence)
- Opportunity to work in a complex, regulated environment with real product impact
- Learning and growth opportunities within a product-led team
We’re looking for an English-speaking Product Owner to support product delivery by ensuring strong alignment between business needs, data insights and technical execution in a complex, highly regulated environment. You’ll work closely with a Product Manager / Lead PO and act as a key bridge between stakeholders and delivery teams—bringing clarity, structure and momentum from discovery through execution.
Tasks
- Define, clarify and maintain product requirements end-to-end
- Translate business needs into actionable user stories, acceptance criteria, flows and specifications
- Own and maintain the backlog in **Jira** (refinement, prioritisation, readiness, dependencies)
- Document decisions, requirements and process flows in **Confluence**
- Coordinate cross-team topics, dependencies and follow-ups to keep delivery unblocked
- Support prioritisation and decision-making using product data and insights
- Help align delivery with technical constraints and governance requirements (security, compliance, architecture)
- Support the Product Manager / Lead PO in day-to-day product activities
Requirements
- Fluent **English** (spoken and written)
- Proven experience as a **Product Owner** and/or **Business Analyst**
- Strong, clear and structured communication skills (stakeholder-facing)
- Ability to translate business needs into well-scoped, buildable product requirements
- Hands-on experience with **Jira** and **Confluence**
- Comfortable working in agile product teams and multi-stakeholder environments
- **Technical background in software development or a closely related area** (or equivalent experience working very closely with engineering teams)
- Able to engage in technical discussions, understand dependencies, and navigate delivery trade-offs
- Structured, autonomous, pragmatic, execution-focused and impact-driven
**Tools & analytics**
Analytics supports prioritisation and measurement (not the core of the job, but important):
- **GA4 (required)**
- **Amplitude (preferred)**
- Experience with product metrics, user journeys and funnels
Benefits
- 100% remote setup from Portugal
- High cross-functional exposure (Engineering, Security, Legal & Compliance, Data)
- Strong delivery and documentation culture (Jira + Confluence)
- Opportunity to work in a complex, regulated environment with real product impact
- Learning and growth opportunities within a product-led team
759,000+ hidden jobs like this
City Job Offers and thousands of companies post here first — often days before LinkedIn or Indeed. Your first 5 applications are free; go Pro to apply without limits.
Everything Pro unlocks:
- Unlimited applications — free stops at 5
- Track every application in one place
- Apply straight to the source, one click
- Save & organize roles you love
- Roles pulled from company boards before the big sites
